Transit Terms/ Términos de Transporte
Public Transit
Shared transportation services that anyone can use, like buses or vans.
Transporte público
Servicios de transporte compartido que cualquiera puede usar, como autobuses o camionetas.
Demand-Response Service
You call ahead to schedule a ride. The vehicle comes to pick you up and takes you where you need to go. Like a taxi, but operated by a public transit agency.
Servicio bajo demanda
Llamas con anticipación para pedir un viaje. El vehículo viene por ti y te lleva adonde necesitas ir. Es como un taxi, pero manejado por una agencia de transporte público.
Fixed Route
A bus or vehicle that runs on a pre-scheduled route.
Ruta Fija
Un autobús o vehículo que opera en una ruta programada previamente.
Flex Route
A fixed-route transit service that allows limited deviations to pick up or drop off passengers within a specific service area.
Ruta Flexible
Un servicio de transporte con ruta fija que permite desviaciones limitadas para recoger o dejar pasajeros dentro de una zona designada.
Urban Area
A city or large town with more people and buildings close together.
Área urbana
Una ciudad o pueblo grande con muchas personas y edificios cerca uno del otro.
Rural Area
A small town or countryside where people live farther apart.
Área rural
Un pueblo pequeño o campo donde las personas viven más separadas.
Intercity Service
Transit that connects different towns or cities, not just places in one area.
Servicio interurbano
Transporte que conecta diferentes pueblos o ciudades, no solo lugares dentro de un área.
Transit Provider
A company or public agency that runs buses or vans for the public.
Proveedor de transporte
Una empresa o agencia pública que opera autobuses o camionetas para el público.
Boarding
Getting on the bus or van.
Subir
Subir al autobús o camioneta.
Fare
The price you pay to ride the bus or van.
Tarifa
El precio que pagas para usar el autobús o camioneta.
Accessible Vehicle
A bus or van that can carry people who use wheelchairs or have other mobility needs.
Vehículo accesible
Un autobús o camioneta que puede transportar a personas que usan silla de ruedas u otras necesidades de movilidad.
Transfer
Switching from one bus or route to another during your trip.
Transbordo
Cambiar de un autobús o ruta a otro durante tu viaje.
Schedule
A list of times when the bus or van will stop at certain places.
Horario
Una lista de los tiempos en que el autobús o camioneta para en ciertos lugares.